마이나비코리아는 일본 최대의 취직 정보 사이트를 운영하는 「마이나비 그룹」의 한국 법인으로 2016년 2월에 사업을 개시했습니다.
일본 기업과의 교류를 살려 2013년부터 한국 내 대학생의 일본 취직 알선을 실시하며, 2017년부터는 한국 내의 일본계 기업에도 한국인 인재를 소개하고 있습니다.

わたしたちマイナビコリアは、日本国内で最大級の就職情報サイトを運営する
「マイナビグループ」の 韓国法人として、2016年2月に事業を開始しました 日本企業とのパイプを活かして 2013年から韓国 内大学生の日本就職斡旋を行う一方で、2017年から韓国内の日系企業に対しても 日本語が堪能な韓国人材の紹介を行っています。

마이나비코리아는 대학생 여러분에게도 사회인 여러분에게도 한사람 한사람 천천히 마주 보는 것을 소중히 생각하고 있습니다.
여러분에게 마이나비 그룹의 아이덴티티(※)인 「성장·성공의 계기」가 되기를 진심으로 바라고 있습니다.

わたしたちは、大学生の皆さんにも、社会人の皆さんにも一人一人とじっくりと向き合うことを大切にしています。
マイナビグループのアイデンティティ(※)である「成長・成功のきっかけ」になり たいと強く願っています。

저 역시 1998년도 입사 이래 몇 만 명의 구직자분들, 기업 인사 담당자분들과 만나며 마이나비라고 하는 존재가 일을 할 때도 무언가를 배울 때도 다양한 분들의 인생에 깊게 연관되어 있는 것을 매번 실감했습니다. 우리는 앞으로도 한국에서 세계로 뻗어나가는 여러분을 지속적으로 서포트할 수 있도록 노력하겠습니다.

私自身も1998年の入社以来、何万人という求職者の方々、企業人事の方々とお会いする中で マイナビという存在が働く、学ぶ、さまざまな方々の人生と深く関わっていることを日々実感してきました。
わたしたちはこれからも、韓国から世界へと羽ばたく皆さんのベストパートナーであり続けられるよう、 社員一同全力で取り組んでまいります。

※ 마이나비 브랜드의 아이덴티티: 「나」의 성장의 계기. 「나」의 성공의 계기.
마이나비는 일, 학습 등 다양한 「나」의 인생을 서포트합니다.

※ マイナビブランドのアイデンティティ：「わたし」の成長のきっかけ。「わたし」の成功のきっかけ。 マイナビは、働く、学ぶ、さまざまな「わたし」の人生をサポートします。